Rubem Alves (1933 – 2014) – Presente

rubem-alves

Brasilien verliert Rubem Alves: Theologe, Filosof, Professor, Psicoanaliyst, Schriftsteller, Poet,…

„Es gibt Schulen wie Käfige und es gibt Schulen wie Flügel

Schulen wie Käfige existieren um den Vögeln die Kunst des Fluges abzugewöhnen. Eingesperrte Vögel sind kontrollierbare Vögel. Eingesperrt, kann sie ihr Besitzer überall dorthin mitnehmen wo er will. Eingesperrte Vögel haben immer einen Eigentümer. Sie sind keine Vögel mehr, weil das Wesen der Vögel der Flug ist.

Schulen wie Flügel lieben keine eingesperrten Vögel. Was sie lieben sind fliegende Vögel. Sie existieren um die Vögel zum fliegen zu ermutigen. Den Flug zu lehren, das können sie nicht, den das fliegen ist dem Vogel angeboren. Der Flug kann nicht gelehrt werden, er kann nur gefördert werden.“

Rubem Alves

 

„Há escolas que são gaiolas e há escolas que são asas.



Escolas que são gaiolas existem para que os pássaros desaprendam a arte do vôo. Pássaros engaiolados são pássaros sob controle. Engaiolados, o seu dono pode levá-los para onde quiser. Pássaros engaiolados sempre têm um dono. Deixaram de ser pássaros. Porque a essência dos pássaros é o vôo.

Escolas que são asas não amam pássaros engaiolados. O que elas amam são pássaros em vôo. Existem para dar aos pássaros coragem para voar. Ensinar o vôo, isso elas não podem fazer, porque o vôo já nasce dentro dos pássaros. O vôo não pode ser ensinado. Só pode ser encorajado.“

Ruben Alves

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s